Diverses


Letztes Jahr um diese Zeit war ich das erste mal auf einer Rodelbahn. Es war Winter. Im Gegensatz zu heuer!? Schon etwas verwirrend, dieses frühlings-hafte Wetter momentan. Was soll man da bloß machen? Das wird sich die Natur wahrscheinlich auch denken und man hört schon wieder die Vöglein zwitschern. Sommer-Rodelbahnen […]

Rodeln 2016?


Im OpenSource Sektor kommt es ja immer wieder mal zu hanebüchenen Übersetzungsfehlern. Zufällig bin ich heute auf eine Webseite des GNOME-Projekts gestossen. Es ist halt schon etwas krass, wenn Kommentare zu GNOME-Modulen als ‚verdammte Lügen‘ bezeichnet werden 😉 http://l10n.gnome.org/module/

Merkwürdige Übersetzung bei l10n.gnome.org


1
Falls Du eine Mail von mms@getmyphoto.vodafone.com mit dem Betreff A new picture or video message [Vodafone MMS] erhalten hast, öffne den Anhang nicht. Die im ZIP-Format gepackte Datei mit dem Namen 8744Y4G_MMS.jpg.exe ist ein Trojaner oder Virus. Natürlich werden die wenigsten wirklich die ZIP-Datei und die darin befindliche, als Bild […]

Achtung Virus: Mail von mms@getmyphoto.vodafone.com



Das passiert, wenn man versucht, 6 Stück 2700er NiMh Akkus in einem billigen Batterie-Halter mit 2.7A zu laden. Zum Glück habe ich noch rechtzeitig das ‚Kochen‘ gehört, aber die Explosion konnte ich nicht mehr verhindern. Der ein oder andere mag jetzt, zu Recht, fragen: wie doof kann man eigentlich sein? […]

Akkus: shit happens


2
Hier und da hörte ich mal etwas darüber. Aber es hat mich nie sonderlich interessiert. Was sollte das auch sein? Bloggen 2.0 oder was? Was auch immer ‚Twittern‘ sein mochte, es hatte nicht wirklich eine Daseinsberechtigung für mich. Nun, mittlerweile ist einige Zeit ins Land gegangen, und wieder mal bin […]

Die Wahrheit über Twitter


Laut Angaben der Sprecherin der EU Verbraucherschutz-Kommision sollen in Bälde nur noch Zigaretten verkauft werden, die, wenn nicht daran gezogen wird, nach gewisser Zeit von selbst ausgehen. Dadurch soll die Gefahr der durch brennende Kippen entstehenden Brände minimiert werden. Erreicht werden soll der Effekt durch Ringe aus Zellulose oder Alginat, […]

Zigaretten sollen von selbst ausgehen



Es ist schon wirklich unglaublich: gerade die Telekom pusht den HD-Hype. Und das noch dazu über das Medium Internet. Das Internet Wir leben in einer Zeit, in der sehr viele Haushalte über einen Internet-Anschluss verfügen. Das war’s aber auch schon soweit zu dem Thema. Denn: Es gibt noch fast genauso […]

IPTV in HD – HiTec und die Telekom


Manch einer, der den Multimedia Player WinAmp kennt und liebt, hat schon einmal die Hoffnung gehegt dass es diesen auch für Linux gibt. Wäre ja schön, oder? Nunja, eine Google-Suche liefert auch ein sehr vielversprechendes Ergebnis. In Kombination mit einer automatischen Übersetzung der Webseite findet man dann folgende, nette Beschreibung […]

LinAMP – WinAmp für Linux


Mal ein ganz anderer Gedanke. Über die englische Sprache, die ja in der heutigen Welt sehr vielen geläufig ist. Nach Jahren des Umgangs mit dieser Sprache in Schrift und (etwas) Wort, ist mir ein Phänomen aufgefallen, das eigentlich recht signifikant ist wenn man mal darüber nachdenkt. In der deutschen Sprache […]

Zweite Person im Englischen